No entiendo bien la pregunta, la interpreto a que si a veces, por lo que siento (las hormonas), confunda amistad con coqueteo u otra cosa de la otra persona?
Si es eso, la respuesta es no, sé distinguir y al revés es igual de incomodo, cuando acusan a uno de eso y nada que ver, también uno puede estar siendo amable y ya.