Nosotros los argentinos decimos "andate de acá"

Question

Pero vos que no lo sos, decís: "sal de aquí" o "lárgate de aquí".

Pero... ¿sabés distinguir cuando alguien se refiere a la SAL (condimento) y que esa sal es de AQUÍ?

Ya sé que es una tontería, pero tiene su complejidad.

Answer 1

A veces decimos "salte" que equivale a "vete". En mi caso no encuentro confusión con la sal de salar y decir  "sal" de salir.

Comments

Quizá sea para los mexicanos cuando quieren decir que el condimento sal, es de ese lugar; o sea "de aquí", y especificar para no quedar como groseros. A eso me refiero. 

Más allá de las otras maneras de decir que alguien "se vaya de ese lugar". 

A menos que digan que: "esta sal es de aquí", ahí sí suena mejor.

Answer 2

Sí sabemos porque eso nos enseñan en la escuela sobre las palabras homónimas

No es lo mismo decir que tenga una razón de peso o decir me falta un peso..

No es lo mismo decir que quiero cruzar la sierra para llegar a Guatemala que decir que mi hermano se cortó con la Sierra

Answer 3

Pensar que alguien que no sea argentino confunda la sal de mesa con la frase, sal de aquí, es pensar que son medio boludos.

Obvio que lo distinguen. Los argentinos también usamos una misma palabra para diferentes significados sin confundirnos.

Answer 4

Salir=Sair

Sal=condimento

Sair=Verbo

Pero es Español,non Português Brasileño

Answer 5

Sácate a la verga jajaja

Answer 6

Si se diferenciarlo, siempre depende del contexto de la situación o referencia..

Para hablar de una acción siempre digo, te puedes salir? o te puedes retirar por favor? y la cara o gesto es dependiendo de si estoy enojada o no jajaja

Para referirme al alimento siempre la pido o pregunto si tiene....

Solo digo sal de aquí a los animalitos =S